Pokud by se podobný příběh měl odehrát dnes, jistě by vzhledem k věku a činům hlavních postav neunikl pozornosti úřadů… Emoce a jejich vnímání se za přibližně 400 let od napsání hry nijak zásadně nezměnily, ale zato různých zákonů, předpisů. paragrafů a úřadů rapidně přibylo. A události popsané v dramatu by určitě nezůstaly bez patřičné odezvy.

VI. část – Dnešní pohled
*
Své diváky tento příběh
po staletí dojímá.
Což se změní při pohledu
jen dnešníma očima:
*
Když se na to kouknem zpětně,
chovali se ošemetně:
z tajné svatby, trochy jedu
sotva někdo dělal vědu…
*
Dnes by po takovém sňatku
jistě někdo skončil v chládku.
Za právníky platit pálky,
pak návštěvy sociálky…
*
A když někdo někam zmizel,
docela s tím byla svízel.
To nebylo jako dnes –
chytrý mobil s dží pí es…
*
Dnes to už tak snadné není,
na všechno jsou omezení,
zákony a předpisy.
Ty, občane, trhni si…
*
Vzhledem k tomu dovedem
říci dnešním pohledem:
vždyť z hlediska zákona
byli jak on, tak ona,
oba byli nezletilí.
Bez rodičů byli chvíli,
a co stihli napáchat!
To zůstává rozum stát…
*
Jen se podívejme na ně:
nezletilí měli zbraně,
bojovali, vraždili
a jedem se trávili.
*
Je to příběh dávný, cizí,
k čemu dělat analýzy…
Dneska, stejně jako tehdy,
platilo, co platí věčně:
pro lásku se umíralo,
umírá dál, a zbytečně…